Resources in different languages
Brochures in different languages.
Please note contact details on the forms have changed since the brochures were published. Phone numbers can be found below:
Mental Health Commission: (08) 6553 0600
Chief Psychiatrist: (08) 6553 0000
Mental Health Advocacy Service: 1800 999 057
Mental Health Tribunal: (08) 6145 3900
Arabic -نشرات باللغة العربية
- Alcohol and drug information service - خدمـة معلومات الكحول واملخدرات
- Parent Drug information service - خدمة معلومات األهايل حول املخدرات
- Being referred to a psychiatrist for an examination - الإحالة إلى طبيب الأمراض العقلية للكشف الطبي
- Community treatment orders - أوامر العلاج المجتمعي
- Information for personal support persons - معلومات عن الأشخاص المقدمين للدعم الشخصي
- Information for voluntary patients - معلومات للمرضى الطوعيين في المستشفيات
- Inpatient treatment orders - أوامر علاج المرضى في المستشفى
- Nominated persons- الأشخاص المرشحون كيفية الترشيح وماذا يعني
- Receiving treatment for a mental illness - تلقي العلاج من مرض عقلي
Chinese - 中文小册子
- Alcohol and drug information service - 酗酒与吸毒 信息服务
- Parent Drug information service - 家长毒品 信息服务
- Being referred to a psychiatrist for an examination - 被转介去见精神科医生接受诊察
- Community treatment orders - 社区治疗令
- Information for personal support persons - 给个人支持者的资料
- Information for voluntary patients - 给在医院的自愿病人的资料
- Inpatient treatment orders - 住院治疗令
- Nominated persons- 被提名人:如何提名和意味着什么
- Receiving treatment for a mental illness - 正在接受精神病的治疗
Burmese
- Alcohol and drug information service
- Parent drug information service
- Being referred to a psychiatrist for an examination -
- Community treatment orders -
- Information for personal support persons -
- Information for voluntary patients -
- Inpatient treatment orders -
- Nominated persons -
- Receiving treatment for a mental illness -
Dari - جزوه به دری
- Alcohol and drug information service - خدمات معلومات رسانی راجع به الکل و مواد مخدره
- Parent Drug information service - خدمات معلومات رسانی به والدین راجع به مواد مخدره
- Being referred to a psychiatrist for an examination- ارجاع شدن به یک متخصص امراض روانی برای معاینه
- Community treatment orders - حکم تداوی در جامعه
- Information for personal support persons - معلومات برای افراد حمایت شخصی
- Information for voluntary patients - معلومات برای مریضان داوطلب در شفاخانه
- Inpatient treatment orders - معلومات برای مریضان داوطلب در شفاخانه
- Nominated persons - افراد تعیین شده
- Receiving treatment for a mental illness - تحت تداوی قرار گرفتن برای یک مرض روانی
Dinka - Athör cë gɔ̈t Thuɔŋjäŋ/Dinka
- Alcohol and drug information service - AJUƐƐR LËK ALƆŊ Miääu Ku Wal Rɛc
- Parent Drug information service - AJUƐƐR LËK Amëdhiëëth Alɔŋ Wal Rac
- Being referred to a psychiatrist for an examination - Tooc tɛ̈ n akïmtuɛnynhom bï la caath
- Community treatment orders - Wɛ̈ t cë teem bë raan gäm döc wut
- Information for personal support persons - Lëk alɔŋ kɔɔc raan tuany kony
- Information for voluntary patients - Lëk tɛ̈ n kɔɔc tuany cë dɔ̈ ny den gam panakïm
- Inpatient treatment orders - Wɛ̈ t cë teem bë raan cë tääc gäm döc panakïm
- Nominated persons - Kɔɔc cë lɔc
- Receiving treatment for a mental illness -Yökyök ë döc tɛ̈ n raan tuany ye nhom
Farsi - بروشورها به زبان فارسی
- Alcohol and drug information service
- Parent drug information service
- Being referred to a psychiatrist for an examination -
- Community treatment orders - احکام درمان در جامعه محلی
- Information for support persons - اطلاعاتی برای حامیان شخصی
- Information for voluntary patients - اطلاعاتی برای بیماران داوطلب در بیمارستان
- Inpatient treatment orders - احکام درمان برای بستری
- Nominated persons - افراد منتخب
- Receiving treatment for a mental illness - دریافت درمان برای بیماری روانی
French - Français
- Alcohol and Drug Information Service - Service D’information Sur L’Alcool Et Les Drogues
- Parent Drug Information Service - Service Parental D’Information Sur Les Drogues
Hindi - हिन्दी में विवरणिकाएं
- Being referred to a psychiatrist for an examination - मनोचिकित्सक के पास जाँच के लिए भेजा जाना
- Community treatment orders - सामुदायिक उपचार आदेश
- Information for personal support persons - निजी सहायक व्यक्तियों के लिए जानकारी
- Information for voluntary patients - अस्पताल में स्वैच्छिक रोगियों के लिए जानकारी
- Inpatient treatment orders - इनपेशेंट उपचार आदेश
- Nominated persons- नामित व्यक्ति
- Receiving treatment for a mental illness - मानसिक बीमारी का इलाज कराना
Indonesian - bahasa Indonesia
- Alcohol and drug information service - Layanan Informasi Minuman Keras Dan Narkoba
- Parent drug information service - Layanan Informasi Narkoba Untuk Orangtua
Italian - Italiano
- Alcohol and drug information service - Servizio di informazioni Sull’Alcol E Le Droghe
- Parent drug information service - Servizio di informazioni Sulle Droghe Per I Genitori
Karen
- Alcohol and other drug information service
- Parent drug information service
- Being referred to a psychologist - b.w>qSXCDRqluoH.o&.,gbsgo;w>qdurd.w>qgw*Rt td.vXw>rRuG>wcgt*D>
- Community treatment orders - w>[h.vDRw>uvk>wz.vXw>urRM>w>ulpg,gbsgvXySRw0XtylR
- Information for personal support persons - w>*h>w>usdRvXeD>w*Rt*D>ySRrRpXRw>wz.
- Information for voluntary patients - w>*h>w>usdRvXySRqgvXtwl>vdmw>ulpg,gbsgvXw>qg[H.tylR
- Inpatient treatment orders - w>ulpg,gbsgvXw>qg[H.ylRw>[h.vDRw>uvk>wz.
- Nominated persons - ySRw*RvXtb.w>CkxXxD.tDR
- Receiving treatment for a mental illness - w>'d;M>b.w>ulpg,gbsgvXeD>o;tw>ql;w>qgwcgt*D>
Kirundi
- Alcohol and Other Drug Information Service - Amakuru Y’imfashanyo Kubijanye N’Inzoga N’Ibiyayura Mutwe
- Parent Drug Information Service - Amakuru Y’imfashanyo Z’Abavyeyi Kubijanye N’Ibiyayuramutwe
Serbian - Брошуре на српском
- Being referred to a psychiatrist for an examination - КАДА СТЕ УПУЋЕНИ ПСИХИЈАТРУ НА ПРЕГЛЕД
- Community treatment orders - ДРУШТВЕНИ НАЛОГ ЗА ТРЕТМАН
- Information for personal support persons - ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ОСОБЕ ЗА ЛИЧНУ ПОДРШКУ
- Information for voluntary patients - ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ДОБРОВОЉНЕ БОЛНИЧКЕ ПАЦИЈЕНТЕ
- Inpatient treatment orders - НАЛОЗИ ЗА СТАЦИОНАРНО ЛЕЧЕЊЕ
- Nominated persons- НОМИНOВАНЕ ОСОБЕ: КАКО УРАДИТИ НОМИНАЦИЈУ И ШТА ТО ЗНАЧИ
- Receiving treatment for a mental illness - БИТИ НА ТЕРАПИЈИ ЗБОГ МЕНТАЛНОГ ПОРАМЕЋАЈА ДОБИЈАЊЕ ТРЕТМАНА ЗА МЕНТАЛНУ БОЛЕСТ
Somali - Soomaali
- Alcohol and drug information service - Adeegga Macluumaadka Khamriga Iyo Daroogada Ee
- Parent drug information service - Adeegga Macluumaadka Daroogada Ee Waalidka
Spanish - Panfletos en español
- Alcohol and other drug information service
- Parent drug information service
- Being referred to a psychiatrist for an examination - La derivación psiquiátrica
- Community treatment orders- Las órdenes para tratamiento en la comunidad
- Information for personal support persons - Información para las personas que brindan apoyo personal
- Information for voluntary patients - Información para pacientes de internación voluntaria
- Inpatient treatment orders - Órdenes de Internación para tratamiento hospitalario
- Nominated persons- Personas designadas
- Receiving treatment for a mental illness - Estar en tratamiento por una enfermedad mental
Swahili - Brosha za Kiswahili
- Alcohol and drug information service
- Parent drug information service
- Being referred to a psychiatrist for an examination - Kupendekeza kwenda kwa mtaalum wa magonjwa ya akili kwa uchunguzi
- Community treatment orders - Maagizo ya matibu ya jamii
- Information for personal support persons - Maelezo kwa watu wanaosaidia kibinafsi
- Information for voluntary patients - Maelezo kwa wagonjwa wa hiari hospitalini
- Inpatient treatment orders - Maagizo ya matibabu kwa mgonjwa aliyelazwa hospitalini
- Nominated persons- Watu walioteuliwa
- Receiving treatment for a mental illness - Kupokea matibabu kwa ugonjwa wa akili
Tagalog - Mga polyeto sa wikang Tagalog
- Being referred to a psychiatrist for an examination - Pagsangguni sa isang psychiatrist para sa isang pagsusuri
- Community treatment orders - Mga utos-paggamot sa komunidad
- Information for personal support persons - Impormasyon para sa mga taong personal na tagasuporta
- Information for voluntary patients - Impormasyon para sa mga boluntaryong pasyente sa ospital
- Inpatient treatment orders - Mga utos-paggamot sa pasyenteng nasa ospital
- Nominated persons - Hinirang na mga tao
- Receiving treatment for a mental illness - Ginagamot para sa isang sakit pangkaisipan
Tamil - தமிழில் சிறு வெளியீடுகள்
- Being referred to a psychiatrist for an examination - ஒரு பரிசோதனைக்காக மனநோய்மருத்துவருக்குச் சிபாரிசு செய்தல்
- Community treatment orders - சமூக சிகிச்சை விதிமுறைகள்
- Information for personal support persons - தனிப்பட்ட உதவியாளர்களுக்கான தகவல்
- Information for voluntary patients - தாமாக விரும்பிவந்து வைத்தியசாலையிலிருக்கும் நோயாளருக்கான தகவல்கள்
- Inpatient treatment orders - தங்கியிருந்து சிகிச்சை பெறும் விதிமுறைகள்
- Nominated persons - நியமிக்கப்பட்ட ஆட்கள்
- Receiving treatment for a mental illness - உளநலக்குறைவுக்காக சிகிச்சை பெறுதல்
Vietnamese - Tài liệu bằng tiếng Việt
- Alcohol and drug information service
- Parent Drug information service
- Being referred to a psychiatrist for an examination - Được giới thiệu đến bác sĩ tâm thần để khám bệnh
- Community treatment orders - Các án lệnh điều trị trong cộng đồng
- Information for personal support persons - Thông tin cho những người hỗ trợ cá nhân
- Information for voluntary patients -Thông tin cho những bệnh nhân tự nguyện trong bệnh viện
- Inpatient treatment orders - Các án lệnh điều trị nội trú
- Nominated persons - Những người được đề cử: Làm sao đề cử và đề cử có ý nghĩa gì
- Receiving treatment for a mental illness - Được điều trị bệnh tâm thần